Privacidad
Esta versión en español se ofrece para tu comodidad. Solo la versión alemana es jurídicamente vinculante.
En resumen: para tu cuenta guardamos tu dirección de correo electrónico, tu nombre visible y tus personajes y, si compras en la tienda, también tus pedidos. No usamos cookies ni servicios de publicidad o análisis.
Responsable
El responsable del tratamiento de los datos es Dominic Paul Kroll, Friedenstraße 5, 14532 Stahnsdorf, Alemania. Contacto: support@emberwrath.com.
Alojamiento
El sitio web y los servidores del juego funcionan en Cloudflare, Inc. (101 Townsend St, San Francisco, CA 94107, EE. UU.). Al acceder, Cloudflare trata datos técnicamente necesarios, como la dirección IP, la hora, la dirección consultada y el identificador del navegador, para entregar la página y protegerla frente a ataques. Para la resolución de errores, Cloudflare lleva por encargo nuestro registros técnicos de los servidores (hora, dirección consultada, resultado, mensajes de error). Se eliminan automáticamente al cabo de unos días. La base jurídica es el art. 6, apdo. 1, letra f) del RGPD (interés legítimo en un funcionamiento seguro y estable). Cloudflare está certificada conforme al Marco de Privacidad de Datos UE-EE. UU. (EU-US Data Privacy Framework). Más información: Política de privacidad de Cloudflare.
Cuenta de usuario
Para jugar necesitas una cuenta. Al registrarte, tratamos tu dirección de correo electrónico, tu contraseña (guardada solo como hash, es decir, como valor de verificación irreversible, nunca en texto plano), tu nombre visible, tu aceptación de las Condiciones de uso (qué versión, cuándo y dónde se aceptó, como prueba), así como el momento del registro y del último inicio de sesión. De tus personajes guardamos el nombre, la raza, la clase, el nivel, la zona y la partida, para que puedas seguir jugando en cualquier dispositivo. La base jurídica es el art. 6, apdo. 1, letra b, RGPD (prestación del juego que quieres usar).
Las cuentas y los personajes se guardan en el servicio Supabase (Supabase Inc., EE. UU.), en un centro de datos de Fráncfort del Meno (Alemania). Supabase trata los datos por encargo nuestro (art. 28 RGPD). En la medida en que Supabase pueda acceder a los datos desde EE. UU., se aplican las cláusulas contractuales tipo de la UE incluidas en el contrato de encargo del tratamiento. Tus partidas guardadas solo puede leerlas tu propia cuenta. Lo que otros jugadores ven de ti en el juego se explica en la sección siguiente. Solo el operador ve un resumen con cifras (número de cuentas y personajes, niveles, fecha de registro). Más información: Política de privacidad de Supabase.
Te enviamos correos electrónicos para confirmar tu dirección y para restablecer la contraseña. Se envían a través de Supabase o de nuestro servicio de envío Resend (ver Boletín).
Guardamos tu cuenta y tus personajes mientras exista tu cuenta. Puedes eliminarla tú mismo en cualquier momento desde el juego (tras iniciar sesión, «Eliminar cuenta») o pedir que la eliminemos a través de la página de soporte. Entonces eliminamos tu cuenta, tus personajes y tus partidas. Se exceptúan los pedidos de la tienda, que debemos conservar por motivos fiscales (consulta Compras en la tienda); a partir de ese momento ya no están vinculados a tu cuenta.
Verificación de partidas guardadas
Para que nadie haga trampas con partidas modificadas, el servidor comprueba la verosimilitud de cada partida guardada, por ejemplo si el nivel, el oro y los objetos encajan con el desarrollo del juego y con las compras pagadas. Las partidas inverosímiles no se aceptan. Registramos las anomalías con el identificador de la cuenta y del personaje, el motivo, los valores afectados y el momento. El operador las revisa manualmente antes de tomar cualquier medida; nadie es bloqueado de forma automática. Eliminamos estos registros a los 365 días o junto con tu cuenta. La base jurídica es el art. 6, apdo. 1, letra b del RGPD (juego limpio según las condiciones de uso) y la letra f (protección de los demás jugadores).
Mundo de juego compartido y chat
En el mundo abierto juegas junto con otros. Para ello, el juego se conecta a nuestro servidor de mundo en Cloudflare (ver Alojamiento). Este comprueba tu inicio de sesión y envía a los demás jugadores de la misma zona y del mismo mundo el nombre, el nivel y la apariencia de tu personaje (raza, clase, equipo visible, montura), así como su posición y sus movimientos. Esto es necesario para que los jugadores puedan verse entre sí.
Los mensajes del chat de zona se envían en directo, junto con tu nombre de personaje, a los jugadores de la misma zona y del mismo mundo. No guardamos los mensajes de chat, salvo en caso de denuncia (ver más abajo). Para evitar el spam, el servidor limita cuántos mensajes puedes enviar en poco tiempo. Un filtro de palabras en el servidor sustituye automáticamente las palabras no permitidas antes de que se envíe un mensaje. A quién ignoras solo lo guarda tu dispositivo.
Si denuncias a otro jugador en el juego o mediante el formulario de denuncia, guardamos el motivo, tu descripción, los identificadores de cuenta y los nombres de personaje de ambas partes, la zona y el mundo y, en las denuncias hechas desde el juego, los últimos diez mensajes de chat de la persona denunciada (en su versión original y tal como los mostró el filtro). Con ello tramitamos la denuncia conforme al art. 16 de la DSA (Ley de Servicios Digitales). Eliminamos las denuncias resueltas al cabo de 180 días y los bloqueos de chat vencidos al cabo de 365 días.
Si usas el Buscador de mazmorras para buscar un grupo para una mazmorra, el servidor trata para ello tu nombre de personaje, clase, rol y nivel. Estos datos se eliminan del servidor en cuanto se forma el grupo o cancelas la búsqueda.
El servidor del mundo trata la posición, el movimiento, la apariencia y los mensajes de chat solo mientras estás conectado. Las denuncias y los bloqueos de chat los conservamos durante más tiempo, como se describe arriba. La base jurídica es el art. 6, apdo. 1, letra b) del RGPD (prestación del juego compartido). Para denunciar y revisar contenidos, es el art. 6, apdo. 1, letra c) del RGPD (obligaciones derivadas de la Ley de Servicios Digitales) y la letra f) (protección de los jugadores).
Compras en la tienda
Si compras oro o un diseño en la tienda, guardamos lo siguiente sobre tu pedido: número de pedido, identificador de la cuenta y, en el caso del oro, del personaje, oferta, precio, momento de tu consentimiento a la ejecución inmediata (derecho de desistimiento), estado y momentos del pago, del abono y, en su caso, del reembolso, así como los identificadores del pago en Stripe. Con ello tramitamos y abonamos la compra (art. 6, apdo. 1, letra b del RGPD). Te enviamos la confirmación del pedido a través de Resend (ver Boletín) a la dirección de correo electrónico de tu cuenta.
El pago se realiza en la página de pago de Stripe (Stripe Payments Europe, Limited, 1 Grand Canal Street Lower, Grand Canal Dock, Dublín, D02 H210, Irlanda). Para ello transmitimos a Stripe tu dirección de correo electrónico, la oferta, el precio y el número de pedido. Tus datos de pago (por ejemplo, el número de tarjeta o la cuenta de PayPal) los introduces directamente en Stripe; nosotros no los vemos. Stripe también trata estos datos y la información sobre tu dispositivo bajo su propia responsabilidad para ejecutar el pago, prevenir el fraude y cumplir obligaciones legales. Para ello, los datos pueden transferirse a Stripe, Inc. en EE. UU.; Stripe está certificada conforme al EU-US Data Privacy Framework. Más información en la Política de privacidad de Stripe. Si eliges un método de pago como PayPal o Klarna, se aplican además sus avisos de privacidad.
En la app de iOS pagas a través del App Store de Apple (Apple Distribution International Ltd., Hollyhill Industrial Estate, Hollyhill, Cork, Irlanda). Apple gestiona el pago bajo su propia responsabilidad; nosotros no vemos tus datos de pago. Apple nos envía una confirmación de compra firmada con el número de transacción, el producto, el precio, la moneda y el momento de la compra, junto con el identificador de tu cuenta, que el juego transmite al comprar para que podamos abonar la compra en tu cuenta. Si Apple reembolsa una compra, nos lo comunica y retiramos de nuevo el oro o el diseño. Guardamos estos datos con el pedido como se describe arriba (art. 6, apdo. 1, letra b del RGPD). Cómo trata Apple tus datos se explica en la política de privacidad de Apple.
Conservamos los pedidos durante el tiempo que exigen los plazos de conservación de la legislación fiscal y mercantil, por lo general hasta diez años (art. 6, apdo. 1, letra c del RGPD en relación con el § 147 AO, Código Tributario alemán). Eliminamos los pedidos cancelados y no pagados a los 90 días. Si se revierte un pago, bloqueamos nuevas compras para la cuenta hasta que se aclare el caso. Para que el bloqueo no pueda eludirse con una cuenta nueva, guardamos para ello valores de comprobación (hashes con una clave secreta) de tu dirección de correo electrónico y de tu medio de pago (el identificador de la tarjeta o la cuenta de PayPal que nos comunica Stripe), a partir de los cuales no se pueden reconstruir ni la dirección ni los datos de pago. Se conservan incluso después de eliminar la cuenta y se eliminan tres años después del bloqueo o en cuanto se aclare el caso. El valor de comprobación de tu dirección de correo electrónico guardado con el pedido lo eliminamos 180 días después del pago si no hubo ninguna devolución de cargo. La base jurídica es el art. 6, apdo. 1, letra f del RGPD (protección frente a impagos y fraude).
Iniciar sesión con Google
En lugar de con una dirección de correo electrónico y una contraseña, puedes iniciar sesión con «Continuar con Google». El juego te redirige entonces a la página de inicio de sesión de Google (Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlanda). Allí inicias sesión y confirmas la cesión de los datos.
Al hacerlo, solo recibimos tu nombre, tu dirección de correo electrónico y un identificador de usuario de Google. Supabase asocia este identificador a tu cuenta para que la próxima vez vuelvas a entrar en la misma cuenta. Nunca vemos tu contraseña de Google.
La base jurídica es el art. 6, apdo. 1, letra b) del RGPD (prestación de tu cuenta). Cómo trata Google tus datos se explica en la Política de privacidad de Google.
Inicio de sesión con Apple
También puedes iniciar sesión con «Continuar con Apple». Se abre entonces el inicio de sesión de Apple (Apple Distribution International Ltd., Hollyhill Industrial Estate, Hollyhill, Cork, Irlanda): en la app de iOS, directamente en una ventana de tu iPhone; en la web, en la página de Apple. Allí inicias sesión con tu ID de Apple y decides si compartes tu nombre y tu dirección de correo electrónico real o una dirección reenviada por Apple.
Solo recibimos un identificador de usuario de Apple, la dirección de correo electrónico que elijas y, en el primer inicio de sesión y si lo compartes, tu nombre. Supabase asocia el identificador a tu cuenta. Nunca vemos tu contraseña de Apple. En la web, Apple envía el resultado a nuestro servidor, que lo pasa al juego sin guardarlo.
La base jurídica es el art. 6, apdo. 1, letra b) del RGPD (prestación de tu cuenta). Cómo trata Apple tus datos se explica en la Política de privacidad de Apple.
Almacenamiento del navegador
Para que sigas con la sesión iniciada y puedas seguir jugando aunque se corte la conexión un momento, el juego y la página de la tienda guardan en el almacenamiento de tu navegador (localStorage y sessionStorage) tu sesión, una copia de tus personajes y tus ajustes (p. ej., volumen, calidad gráfica). Esto es técnicamente necesario (§ 25, apdo. 2, n.º 2 TDDDG, ley alemana de protección de datos en telecomunicaciones y servicios digitales). Al cerrar sesión se elimina la sesión; todo lo demás lo borras eliminando los datos del sitio web en el navegador.
En la app de iOS, tu sesión se guarda además en el llavero de tu iPhone, para que sigas con la sesión iniciada aunque iOS limpie el almacenamiento de la app. Al cerrar sesión, también se elimina de allí.
Contacto por correo electrónico y formulario de contacto
Puedes escribirnos a support@emberwrath.com. Cloudflare (ver arriba) reenvía los correos electrónicos enviados a esta dirección a nuestro buzón de Gmail (Google Ireland Limited, Dublín). Si nos escribes, usamos tus datos únicamente para tramitar tu consulta (art. 6, apdo. 1, letra b) o f) del RGPD) y los eliminamos cuando ya no son necesarios para ello.
A través del formulario de la página de soporte, tratamos tu dirección de correo electrónico, tu mensaje y, si los indicas, tu nombre, tu nombre de personaje, así como tu dispositivo y navegador. El formulario se envía como correo electrónico a nuestro buzón de soporte y, además, se guarda en nuestra base de datos en Supabase (ver Cuenta de usuario) para que podamos hacer un seguimiento de las consultas. Eliminamos las consultas resueltas a más tardar al cabo de 180 días. Para protegernos frente al abuso, tu dirección IP se usa brevemente para limitar el número de solicitudes. No la guardamos en nuestra base de datos.
Informar de errores en el juego
Si usas «Informar de un error» en el menú del juego, tratamos tu descripción, la dirección de correo electrónico y el identificador de tu cuenta, así como datos técnicos que el juego envía automáticamente: versión del juego, zona, mundo y posición de tu personaje, clase y nivel, estado de la conexión, tipo de dispositivo, navegador, tamaño de pantalla, idioma y los últimos mensajes de error del navegador. Si quieres, puedes adjuntar una imagen del mundo del juego; solo muestra la escena del juego, sin menús ni nada fuera del juego. El informe se envía como correo electrónico a nuestro buzón de soporte y se guarda en nuestra base de datos en Supabase. La base jurídica es nuestro interés legítimo en encontrar y corregir errores del juego (art. 6, apdo. 1, letra f) del RGPD). Eliminamos las imágenes al cabo de 30 días y los informes al cabo de 90 días. Para protegernos frente al abuso, tu dirección IP se usa brevemente para limitar el número de informes; no la guardamos en nuestra base de datos.
Boletín
Si te suscribes al boletín, guardamos tu dirección de correo electrónico, el momento de la suscripción y el momento de tu confirmación. Primero recibirás un correo electrónico con un enlace de confirmación (doble opt-in). Solo después de hacer clic en él te enviaremos novedades. Eliminamos las suscripciones no confirmadas al cabo de 7 días. La base jurídica es tu consentimiento (art. 6, apdo. 1, letra a, RGPD). Puedes suscribirte al boletín tú mismo a partir de los 16 años; si eres menor, necesitas el consentimiento de tus padres (art. 8 RGPD).
Puedes darte de baja del boletín en cualquier momento con el enlace de baja de cada correo electrónico o escribiéndonos a support@emberwrath.com. A partir de entonces, tu dirección quedará bloqueada para futuros envíos.
Para enviar el boletín, las confirmaciones de pedido y algunos correos electrónicos de la cuenta utilizamos Resend (Resend, Inc., San Francisco, EE. UU.) como encargado del tratamiento. Para ello, Resend recibe tu dirección de correo electrónico y el contenido del mensaje. La transferencia a EE. UU. se basa en las cláusulas contractuales tipo de la UE. La propia lista de suscriptores se guarda en nuestra base de datos en Supabase.
Tus derechos
Tienes derecho de acceso, rectificación, supresión, limitación del tratamiento y portabilidad de los datos (arts. 15–20 del RGPD). Puedes retirar en cualquier momento, con efectos para el futuro, cualquier consentimiento que hayas dado, por ejemplo para el boletín. Para ello, escríbenos a support@emberwrath.com.
Derecho de oposición (art. 21 del RGPD): si tratamos datos sobre la base de nuestro interés legítimo (art. 6, apdo. 1, letra f) del RGPD), puedes oponerte a ello en cualquier momento por motivos relacionados con tu situación particular.
Además, tienes derecho a presentar una reclamación ante una autoridad de control de protección de datos. La autoridad competente para nosotros es la Comisionada de Protección de Datos y Acceso a la Información de Brandeburgo (Landesbeauftragte für den Datenschutz und für das Recht auf Akteneinsicht Brandenburg, LDA), Stahnsdorfer Damm 77, 14532 Kleinmachnow, Alemania, www.lda.brandenburg.de.
Última actualización: octubre de 2026.